Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

el paciente está muy inquieto

  • 1 inquieto

    adj.
    1 restless, bouncy, wriggly, antsy.
    2 uneasy, worried, anxious, pre-occupied.
    3 everchanging, changeable, restlessly active, skittish.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: inquietar.
    * * *
    1 (agitado) restless
    2 (preocupado) worried, anxious
    3 (interesado) eager, interested
    * * *
    (f. - inquieta)
    adj.
    2) troubled, uneasy
    * * *
    ADJ
    1) (=preocupado) anxious, worried

    estar inquieto por algo — to be anxious about sth, be worried about sth

    2) (=agitado) restless, unsettled
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [estar] ( preocupado) worried
    b) [ser] ( emprendedor) enterprising; ( vivo) lively, inquiring (before n)
    c) ( que se mueve mucho) restless
    * * *
    = restive, uneasy, fidgeting, restless, anxious, ill-at-ease, fidgety, frisky [friskier -comp., friskiest -sup.].
    Ex. We are increasingly restive about being held hostage to bindings that cost more than they are actually worth for library use.
    Ex. Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
    Ex. As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.
    Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
    Ex. One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    Ex. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.
    Ex. A man sitting alone on a park bench is suddenly joined by two women that get very frisky with him, but they have other things on their mind than just sex.
    ----
    * estar inquieto = be disturbed.
    * persona inquieta = fidget.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [estar] ( preocupado) worried
    b) [ser] ( emprendedor) enterprising; ( vivo) lively, inquiring (before n)
    c) ( que se mueve mucho) restless
    * * *
    = restive, uneasy, fidgeting, restless, anxious, ill-at-ease, fidgety, frisky [friskier -comp., friskiest -sup.].

    Ex: We are increasingly restive about being held hostage to bindings that cost more than they are actually worth for library use.

    Ex: Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
    Ex: As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.
    Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex: In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
    Ex: One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    Ex: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.
    Ex: A man sitting alone on a park bench is suddenly joined by two women that get very frisky with him, but they have other things on their mind than just sex.
    * estar inquieto = be disturbed.
    * persona inquieta = fidget.

    * * *
    1 [ ESTAR] (preocupado) worried
    estaba inquieto porque no habían llamado he was worried o anxious because they hadn't called
    se sentía inquieta en la casa tan sola she felt nervous o uneasy being all alone in the house
    2 [ SER] (emprendedor) enterprising; (vivo) lively, inquiring ( before n)
    * * *

    Del verbo inquietar: ( conjugate inquietar)

    inquieto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    inquietó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    inquietar    
    inquieto
    inquieto
    ◊ -ta adjetivo

    a) [estar] ( preocupado) worried


    ( vivo) lively, inquiring ( before n)

    inquietar verbo transitivo to worry
    inquieto,-a adjetivo
    1 (preocupado, desazonado) worried, [por, about]
    2 (curioso, emprendedor) eager
    3 (agitado) restless
    ' inquieto' also found in these entries:
    Spanish:
    espíritu
    - inquieta
    - mosca
    - nerviosa
    - nervioso
    - vilo
    English:
    antsy
    - anxious
    - fidgety
    - restless
    - unsettled
    - worried
    - apprehensive
    - disturbed
    - fretful
    - ill
    - uneasy
    * * *
    inquieto, -a adj
    1. [preocupado] worried, anxious ( por about);
    estoy inquieto por su ausencia I'm worried that he's not here
    2. [agitado, nervioso] restless;
    es un niño muy inquieto he's a very restless o fidgety child;
    el paciente está muy inquieto the patient is very unsettled
    3. [con afán de saber] curious;
    tiene una mente inquieta he has an inquiring mind
    4. CAm [predispuesto] inclined, predisposed
    * * *
    adj worried, anxious
    * * *
    inquieto, -ta adj
    1) : anxious, uneasy, worried
    2) : restless
    * * *
    1. (agitado, revuelto) restless
    2. (preocupado) worried

    Spanish-English dictionary > inquieto

См. также в других словарях:

  • El Pantano (episodio de Avatar: la leyenda de Aang) — Saltar a navegación, búsqueda El Pantano Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original The Swamp Libro Dos: Tierra …   Wikipedia Español

  • Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… …   Enciclopedia Universal

  • Nuestra Señora de Lourdes — La gruta de la Virgen de Lourdes. La advocación católica de Nuestra Señora de Lourdes toma ese nombre debido a las 18 apariciones de la Virgen María que, de acuerdo al testimonio de santa Bernadette Soubirous (1844 1879), sucedieron en la gruta… …   Wikipedia Español

  • Alexis Carrel — Nombre …   Wikipedia Español

  • Vizconde de Lascano Tegui — Vida Emilio Lascano Tegui. Escritor, periodista y artista plástico argentino (Concepción del Uruguay, 1887 Buenos Aires, 1966). Hacia 1908 decide transformar su apellido de origen vasco (Lascanotegui) en uno doble (Lascano Tegui) y, al año… …   Wikipedia Español

  • Papá Goriot — Autor Honoré de Balzac Género …   Wikipedia Español

  • Síndrome de las piernas inquietas — Síndrome de piernas inquietas (SPI) Clasificación y recursos externos CIE 10 G25.8 CIE 9 333.94 OMI …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de El ala oeste — Este es el listado de episodios de la serie de televisión de la NBC El ala oeste de la Casa Blanca. La serie se emitió entre el 22 de septiembre de 1999 al 14 de mayo de 2006, con un total de 155 episodios más uno especial al inicio de la 3º… …   Wikipedia Español

  • dormir — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su …   Enciclopedia Universal

  • Josep Navarro Vives — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de marzo de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Narcisismo — Narciso de Caravaggio. Un héroe beocio cuyo mito precavía a los muchachos a evitar ser crueles con sus amantes. Narcisismo es una alusión al mito de Narciso, amor a la imagen de sí mismo.[1] Amor que …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»